片名：《少年》
Title: May You Stay Forever Young
片長：86分鐘
Running Time: 86 min
創作年份：2019-2020
Year of Production: 2019-2020
導演：任俠、林森
Director: Ren Xia, Lam Sum
攝影：陳家信、田中十一、ming
Cinematography: Chan Ka Shun, Tanaka Eleven, ming
剪輯：任俠、L2
Editing: Ren Xia, L2
錄音：金路易
Sound: Kam Louis
製片人：任俠、陳力行
Producer: Ren Xia, Chan Lik Hang
製作機構：1984工作室
Production Company: 1984 Studio
影片梗概
Synopsis
反送中運動期間，曾被捕的十八歲少女 YY 在社群平台上留言表示欲自殺。發現訊息的少年阿南，召集抗爭夥伴與社工大姊，在她居住的葵涌區四處奔走搜索，希望能在悲劇發生前找到她，挽救一條生命。
與此同時，港島對岸的街頭運動烽煙四起。少年們面臨心靈與現實的雙重煎熬：到底是抗爭優先，還是救人要緊？
During the Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement, YY, an eighteen-year-old girl who had previously been arrested, leaves a message on social media suggesting that she intends to take her own life. After discovering the post, a young man named Nam gathers fellow protesters and a social worker, searching across Kwai Chung, where YY lives, in the hope of finding her before tragedy occurs.
Meanwhile, across the harbor on Hong Kong Island, the movement continues to unfold in the streets. The young people are forced into an agonizing question: should the struggle come first, or is saving a life the most urgent act?
導演闡述
Director’s Statement
看作品。
The work speaks for itself.
導演簡歷
Biography
任俠、林森為獨立電影工作者。二人憑《 少年 》入圍第58屆金馬獎最佳新導演；任俠與 L2 亦憑本片入圍最佳剪輯。影片並獲得第58屆金馬獎奈派克獎。
Ren Xia and Lam Sum are independent filmmakers. With May You Stay Forever Young, they were nominated for Best New Director at the 58th Golden Horse Awards. Ren Xia and L2 were also nominated for Best Film Editing for the same film. The film received the NETPAC Award at the 58th Golden Horse Awards.
影片獲獎及參展情況
Film Festivals and Awards
第58屆金馬獎，最佳新導演提名：任俠、林森
The 58th Golden Horse Awards, Best New Director Nomination: Ren Xia, Lam Sum
第58屆金馬獎，最佳剪輯提名：任俠、L2
The 58th Golden Horse Awards, Best Film Editing Nomination: Ren Xia, L2
第58屆金馬獎，奈派克獎
The 58th Golden Horse Awards, NETPAC Award